Conversación con Robert Lowell (3, y final)

del 1 al 3
del 4 al 6

7

jamás terminaremos de girar
----------------la rueda de la fortuna
nosotros con ella
----------------el peligro de ser aplastado
girando en nuestras cabezas

abandoné dos casas y dos mil libros
mujeres con automóviles ninfomaniacos
dinero viejo posición respetable
tan sólo por no delatar a mis amigos
o no abandonar a la mujer
que nos dejó por otro
con la promesa de vestirse de blanco
y otros convencionalismos
------------------sólo criticables
en novelas o televisión

no será prudente para tu oficio
morir en brazos de tu madre
o creerte el marido perfecto
--------------------hay mucho que sacrificar
por uno o dos poemas
no hay tiempo
-------------para la diversión por los siete mares
ni para orgía con la mejor
-------------------de las ballenas asesinas
¿de veras quieres vivir con alguien
en la misma habitación?
¿alcanzará el oxígeno y la comida?
¿podrás ir de excursión los fines de semana
------------------y una o dos veces al mes a las tiendas?


elizabeth tengo frío
después de todo soy muy pequeño
dios ha perdido
---------------el juicio
o es tan hipocondriaco como nosotros


8

balleneros ---cuáqueros
centuriones - que improvisan la ley
el arpón -----la lanza -----el garrote
------------------han sustituido
------------nuestras lecturas preferidas

la ignorancia de las mofetas
es contagiosa
no puedo disfrazar el desprecio
---------------¿qué tal si vivo el resto de mi vida
---------------debajo de la cama?
la depresión no será
un regalo de las musas susurramos
al pasar por las tiendas de roger peet
no es un regalo de las musas
ni una limosna
ni una mascarilla
de teatro nocturno
para marionetas diurnas
pero tenemos que cargar con ella
estibador de grandes trapecios
y pene flácido

tiendas histéricas
roger peet y sus inmediaciones
pelícanos negros estafadores
policías corruptos
inversionistas
cloacas con buche caliente
pueblo hambrieto
--------------------títeres y la náusea
salamandras cucarachas
pregoneros extinguidos
la pachanga
delirio y enfermedad
de nuestras mentiras
históricas e histriónicas

soy un tucán domesticado
por la necesidad
-----------------de disentir
pasamos por roger peet
por el malecón habanero
un chino nos vende cacahuetes envenenados
nos señala la dirección
hacia donde todos marchan
como en desfile sagrado

tiendas convertidas en clínicas
almacenes militares
modesto cementerio
donde fundaron la ciudad
--------------donde defendían el país
¿es esta la isla paradisíaca
--------------del caribe?
---------¿la isla de los videntes?

diez mil tanques de guerra
ociosos pero hambrientos
en busca de una tradición y un porvenir
sino te ajustas a las leyes
serás la víctima
----------------jamás el rebelde
diez mil aviones ------diez mil soldados
un sólo comandante
mezquino astuto
necesitado de protección e inmortailidad
¡oh comandante!
¡oh mi querido comandante!
¡oh comandante -----t.s. lowell
es tiempo de que te retires de la armada
se puede defender la patria
-------------de comerciante o poeta
no importa el oficio
-------------sino la dignidad

un pequeño desajuste en la cronología
y los muertos se transforman
en mártires
-----------o a la inversa
el patriotismo es asunto
-----------de aritmética
cuando no metafísico
--------------aunque fácil de discernir


9

no recuredo mi última navidad
mi memoria es chatarra lustrosa
¿o no es cierto que estuvo prohibido
comer en familia
---------tuvimos que delatarnos
unos a otros?

apenas tuve infancia y me reservan
----------------una vejez
que aceptaré a mis cuarenta años
ni siquiera podemos escoger
----------nuestro final

fui actor de mi mismo
nunca me fue mejor
-------------hasta que dejé de serlo
no pagarás mis errores
¿pero será posible llegar a un trato
------------razonable
con nuestro propio pasado?

la confesión es el único
-------------verdadero cáncer
mi entusiasmo es débil y sumiso
no soy el hombre amable y tímido
que a los 30 años es la gran
---------figura literaria
sino el poeta contrariado
y estéril

apenas llega la noche
las ratas
comienzan a bailar dentro de mi cabeza
-----------------no es un ritual tan deprimente
como soy capaz de describirlo
más bien irónico o abstracto
lo ciertro es que no puedo dormir
o al día siguiente
------------no quiero levantarme

el mundo terminará en desolación
no es la certeza de un mago inspirado
ni siquiera las palabras del IDIOTA
es la verdad que descubre
-------------el hombre común


lanzamos al aire nuestros versos
-------------enmascarados
de ahí la posbilidad
de una conversación tranquila
de vernos como viejos conocidos
entrever nuestros residuos
suponer que la eternidad
------------es una duración
que en nuestro país prolonga
----------------la felicidad del infierno

¿pero y qué más podemos esperar?

quién será capaz de reordenar
la geografía de dios?

del 1 al 3
del 4 al 6